So many socks, so little time.

如此多的袜子，如此少的时间。

youdao

So many machines, so little time.

用很少的时间管理大量计算机。

youdao

So many Web sites, so little time.

网站太多，而时间却太少了。

youdao

He had little time to prepare. Still,he did so well that the New York Times newspaper published a story praising his effort.

VOA: special.2009.08.02

Divide and conquer to make our programs modular so we can write them a little piece at a time and understand them a little piece at a time.

我们把程序分解为模块逐个击破,以便我们能一次写一小段,一次理解一点儿，现在我觉得。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sure. So I spent some time over in England, so I know a little bit about how they practice law,

当然。我在英国呆了一阵子，所以我对英国的法律有一些了解，

美国式对比英国式 - SpeakingMax英语口语达人

We have... so little time... to mourn, so little time to sigh, to breathe, to laugh, to remember.

NPR: Sergeant Sorts Through War's Chaos in Letter Home

The big push, he expects, will come during the Christmas season, thanks to all those people with a long gift list and so little time.

FORBES: Soothing angry spouses

So many platforms, so much potential revenue, and so little time.

FORBES: Mobile Payments Are Surging to $1 Trillion: Are You Mobilized?